（图多预警）如何看懂香水标一瓶香水？

先简单回答，再详细回答。

——————————————

懒宝宝读简答题

——————————————

您尝试的红色可能是迪奥小姐（迪奥小姐 – 花洒）或迪奥小姐（迪奥小姐 – 舞动花洒）。 前者温柔青涩，后者甜美花香；

你买的橙黄色的颜色可能是Miss Dior Le/Eau de/Eau de中的任何一种（Miss Dior有三种不同浓度），都是甜西普调。

提问者最好附上香水的图片，方便我进一步确认。

——————————————

好奇的宝宝，看详细答案

——————————————

敲黑板：

查资料、买香水时，不要只认中文名、香水瓶和香水颜色。 请务必阅读瓶子上的英文香水标签。

香水标签一般由这几部分组成：品牌名称+香水名称+四种常见浓度/EDP/EDT/EDC（+有些香水有性别标签）。 光是这三四条信息就比酒标简单易辨。 太多了。

如果只认瓶子和颜色，很容易混淆。 尤其是Miss Dior系列——香水让人摸不着头脑，停产又停产，改版又改版； 名称混乱，整个系列都被重新命名； 瓶子几乎一模一样，中文名字也很相似——特别容易买错。

授人以鱼不如授人以渔。 这个答案分为两部分。 第一部分是如何读懂香水标签，第二部分是整理Miss Dior香水。

1.如何看懂香水标签

一瓶香水的有用信息一般出现在：瓶子的正面、瓶子的底部、包装盒上。

肯定会出现的信息：

(一)香水品牌

（2）香水名称（有的香水会有：系列名称+单品名称）

(3)香水浓度

常见的浓度有：

/香精或纯香精/约18%以上；

Eau de/简称EDP/淡香精或香水/约15~18%；

Eau de /简称EDT/淡香水/约5%~15%；

Eau de /缩写为EDC/也称/古龙水/约3%~5%；

（不常见）身体喷雾/身体喷雾、发雾/香发喷雾，严格来说，它们不被视为香水，低于3%。

可能不会出现的信息：

(4) 香水的性别

常见的性别词包括：

男士香水：Man、Men、for Men、Homme、Pour Homme

女士香水：Woman、Women、for Women、Femme、Pour Femme

（不常见）中性香水：

有时香水的名称直接表明或暗示性别。

例如古龙水和香水的区别，For Her/For Him既是香水的名称，又表示性别；

比如Coco的意思是Miss Coco/Miss Coco，所以是女香；

例如，Pour 的意思是“先生”。 在法语中，所以它是一款男士香水。

就这么简单，我们来看看课后练习（附答案）。

对不起渣男。

第一个问题：

宝格丽蓝茶，淡蓝色

瓶身正面：

瓶底：

没有性别标签。 查了资料，看气味，再看那瓶既不性感也不迷人的香水，显然是一款男女皆宜的香水。

第二个问题：

帕尔马科洛尼亚黑色古龙水

帕尔玛之水

瓶身正面：

瓶底：

没有性别标签，但查资料、闻味道、再看那漆黑帅气的瓶子，就知道是一款男士香水。 但我非常喜欢它并且经常使用它。

问题3：

尼古拉的香水紫罗兰之恋（这个中文名是我起的）

恋爱

瓶身正面：

瓶底（主要信息已标注在瓶身上，但瓶底无任何内容）：

没有性别标签，但查资料、闻味道、看香水的少女名就知道是一款女士香水。 但某基友非常喜欢，喷了好几次。

你可能好奇，什么样的香水可以表明性别？

性别标签通常出现在主流商业香水中，特别是当有同名的男性和女性版本时。

我实在没有这种香水，所以只能用网上的图片。

问题4：

乔治·阿玛尼 ( ) 香水

男士之水

问题5：

罗伊薇001男女香水

Loewe 001 女士 & 男士

第一部分结束。

2.整理Miss Dior香水

仅介绍目前在售的少数型号。 香水中文名称以中文官网为准。

——————

最早的迪奥小姐

——————

最早的迪奥小姐出生于1947年，网友们亲切地称她为“老小姐”。 以前有很多不同的瓶子，都很漂亮但已经绝版了，所以深受香水收藏家的喜爱。

（此图来自

@

）

这是这款香水的最早版本，非常漂亮。

1947年的Miss Dior迪奥小姐是一瓶老式西普女士香水。 老香水的复杂性和深度是显而易见的。 醛类和白松香使香水显得青涩而简洁，丰富的尾香则赋予香水温暖柔和的延伸感。 整体气质端庄大方。 即使对于男性来说也不会感觉不合适。

——————

“老太太”的命运

——————

如今能接受1940年代香水的人已经不多了，所以在潮流的冲击下，最早的Miss Dior只能改个名字，加上一个词作为后缀。 以下是目前正式推出的“复刻”版本。

迪奥小姐淡香水

迪奥小姐

浓度de相当于。

因为我不太懂法语，公众号的热心读者告诉我：

(e) 分别匹配前面的 eau 和两个阴阳名词。

香水的名字是英文，浓度是法文。 你看，学香水还可以增长见识_(:зゝ∠)_

瓶子还是很好认的，是黄色的液体，瓶子上有凹进去的图案。 可惜现在的“老太太”的配方已经改到连亲人都不认识的地步了。 老版本的微妙平衡失去了很多色彩，现在变成了干燥、粗犷的醛木香西普调。 不过Ebay上有很多二手老香水。 如果您有兴趣，可以搜索它们。

——————

那么重点来了，

“新小姐”是谁？

——————

当最早的老太太还被称为Miss Dior的时候，

这位新女士叫Miss Dior，当时她的中文名字是Dior 。

为了和同样走“XX小姐”路线的Coco（我猜）争夺销售市场，

2011年，老太太Miss Dior更名为Miss Dior。

新女士们全部改名为迪奥小姐，中文名字也从“迪奥甜心”改为“迪奥小姐”，因此网友们亲切地称她为“新小姐”。

如果你买的是早期版本的Miss Dior Eau de/Eau de/Le，从瓶子到气味，它们和现在的Miss Dior Eau de/Eau de/Le没有太大区别。 前者也没有收藏价值。 这只是更名，并不意味着食谱已经绝版。

（有一款橙花Miss Dior L'eau，自从停产之后就没有再版过，二手香水在Ebay上有点流行，这里就不列出来了。）

以淡香水版为例，我们只是把瓶子切掉了，所以外观上并没有太大的区别。

——————

“新小姐”味道如何？

——————

和Miss Dior一样，Miss Dior的三种浓度都是全新的女性西普香水。

气味简单，符合大众市场偏好。 它还具有一定的层次感和温暖的香味，适合夜店派对或秋冬季节。 但就是有点甜。 如果闻太多，你很容易就会厌倦。 如果喷得太多，很容易使电梯、地铁、会议室里的人窒息。

（这里就不列出新旧西普的区别了，写起来会很多）

——————

多款“新贵妇”现发售

读完这些图片后，您不仅能识别颜色。

——————

三种不同浓度的原版

迪奥小姐LE

中文名：迪奥小姐-纯香香水

浓度是最高的。

迪奥小姐淡香水

中文名称：迪奥小姐-香水

浓度比较高。 通常EDP应该被称为“淡香”或“香水”。

迪奥小姐淡香水

中文名：Miss Dior – 淡香

三人中最弱的一个。 通常EDT应该被称为“淡香水”。 （不过还是很甜）

两种类型，即加长版

迪奥小姐

本品浓度为EDT

中文名称：Miss Dior – 花香淡香水

清新玫瑰+青铃兰的温柔知性花香。 这款香水很早就在微信朋友圈打过广告。

2016年新迪奥小姐

中文名：迪奥小姐——舞动的花

味道是甜甜的花香和果香。 酸甜的浆果+压倒性的香草糖果。

第二部分结束。

希望有帮助。

圣诞快乐古龙水和香水的区别，感谢您的阅读。