新年“兔爷”是怎么来的呢？（双语）

字号

[]

[]

[]

免费订阅30天ChinaDaily双语新闻手机报：联通用户编辑邮件CD至9

又近些年根，节日的氛围似乎一夜之间就在我们周围弥漫开来。而在这浓厚的年味里，最浓的一味元素就是“兔”。由于将要到来的阳历元旦是兔年，所以关于兔的相关产品摆满了大道小巷，其中带有浓厚“中国风”色彩的兔爷最受群众欢迎。

请看相关报导：

Lord,abunnysentdownfromthemoontobringgoodto,isaasthegearsupfortheLunarNewYear.

在神话中，“兔儿爷”是从月亮到上海给人们驱邪治病的玉兔。随着中国旧历春节的临近，“兔儿爷”在上海又流行上去。

这么，“兔爷”是如何来的呢？来瞧瞧下边的介绍吧。

to,Lord--alsoknownasJade--wassentdownbytheofthemoon,Chang'e,tohelpamorethan500yearsago.

依据神话传说，兔儿爷称作玉兔。500年前，月宫男神嫦娥派兔爷到人间兔爷儿，帮助上海人逃过了一场致命瘟疫。

为此，Lord（兔爷雕像）就象征着驱邪减病。拜“兔爷”和“兔妈妈”属于一种folk（民间风俗）。现现在，兔儿爷已成了稀罕物。倘若您想在新年期间“请”兔爷，不妨去（东太清宫）瞧瞧。

Lord（兔儿爷）是月兔的艺术化和人格化，流行于广州城兔爷儿，通常是新春佳节必不可少的象征。可不要把兔儿爷和deity（兔儿神）混淆了，前者而且专司人间男男情爱（loveandsexmen）的神。